|
"Generalissimo Francisco Franco is still dead" is a catchphrase that originated in 1975 during the first season of ''NBC's Saturday Night'' (now called ''Saturday Night Live'', or ''SNL'') and which mocked the weeks-long media reports of the Spanish dictator's impending death. It was one of the first catchphrases from the series to enter the general lexicon. == Origin == The death of Spanish dictator Francisco Franco during the first season of ''NBC's Saturday Night'' served as the source of the phrase. Franco lingered near death for weeks before dying. On slow news days, United States network television newscasters sometimes noted that Franco was still alive, or not yet dead. The imminent death of Franco was a headline story on the NBC news for a number of weeks prior to his death on November 20, 1975. After Franco's death, Chevy Chase, reader of the news on ''NBC's Saturday Nights comedic news segment ''Weekend Update'', announced the dictator's death and read a quotation from Richard Nixon: "General Franco was a loyal friend and ally of the United States. He earned worldwide respect for Spain through firmness and fairness."〔 As an ironic counterpoint to this, a picture was displayed behind Chase, showing Franco giving the fascist salute alongside Adolf Hitler.〔 In subsequent weeks Chase developed the joke into a parody of the earlier news coverage of Franco's illness, treating his death as the top story. "This breaking news just in", Chase would announce – "Generalissimo Francisco Franco is ''still'' dead!"〔 Occasionally, Chase would change the wording slightly in order to keep the joke fresh, e.g. "Generalissimo Francisco Franco is still valiantly holding on in his fight to remain dead."〔 The joke was sometimes combined with another running gag in which, rather than having a sign language interpreter visually presenting the news to aid the deaf, the show would provide assistance from Garrett Morris, "head of the New York School for the Hard of Hearing", whose "aid" involved cupping his hands around his mouth and shouting the news as Chase read it. The gag ran until early 1977. The line was perceived as a slap at ''NBC Nightly News'' main anchor John Chancellor, who due to his background as a foreign correspondent, felt the network should weigh its news more heavily toward world events, and had kept Franco's deathwatch at the top of the headlines. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Generalissimo Francisco Franco is still dead」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|